单词clear the decks
na.: (战舰)准备战斗[动作]
网络: 准备行动；准备开始行动；准备好开始干
We are therefore laying down the plans for a great leap forward, and await the opportunity to first clear the decks.
我们将因此指定计划通向量子跳跃，并且等候这个机会去首次清理甲板。
First however we must as you say, clear the decks and create a situation that allows for disclosure.
然而第一次我们必须如你们所说，清理甲板，创造条件允许“大揭露”。
That scheme was portrayed as a measure to "clear the decks" before introducing new, tougher immigration controls.
这项计划被描述成是在引进新的、更严厉的移民管控措施之前先“理清桌面”的一个手段。
However, do not dwell upon these losses, for they are necessary in order to clear the decks for the major period of action in your life.
可是，不要过于在意这些失落感，他们只是为了为你以后生命中的重要事件清除障碍。
Let"s clear the decks before the storm hits.
在风暴来临之前，让我们做好准备吧！
As soon as the leader has given the order to clear the decks for action, all disorderly movements cease;
当首领发出了准备战斗的口令以后，一切杂乱的行动顿时终止了。